Novembre 2010 - PL.- Cuba ha esposto nella Fiera Internazionale di El Salvador un vaccino contro la leptospirosi, una malattia che minaccia il paese e danneggia gradualmente le nazioni vicine come il Nicaragua e Honduras. Il vaccino forma parte dell'ampio catalogo di quei prodotti realizzati dagli scientifici dell'Istituto Finlay dell'Avana, con un solido prestigio mondiale basato sull'efficacia, oltre che sui costi accessibili alle nazioni povere. Il direttore della Gestione Medica dell'Istituzione, Jorge Menéndez, ha spiegato che a Cuba ed in altri paesi dell'America Latina si sono applicati 11 milioni di dosi con un'efficacia del 97,3%. Menéndez è membro della delegazione cubana alla XXIII Edizione della Fiera, che conta sulla partecipazione di 273 imprese di 24 nazioni. Cuba vi assiste per la prima volta e vi espone i risultati dei suoi laboratori, oltre che nel Finlay, il Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia e Labiofam, specializzati in biopesticidi per il controllo di vettori. La mostra include i sigari ed i rum dell'Isola, di fama mondiale, bevande, acqua imbottigliata, alimenti, cosmetici ed altri prodotti. Labiofam fabbrica il biopesticida Biorat, di elevata efficacia nell'eliminazione di topi, i principali vettori della leptospirosi. Il dottore Menéndez ha spiegato che la malattia ha maggiore incidenza nelle zone tropicali e subtropicali, con epidemie generalmente relazionate a fattori climatici ed ambientali, come per esempio intense piogge che provochino inondazioni, presenza di roditori e cattive condizioni ambientali. Per il suo controllo e prevenzione ha indicato che è importante la disinfestazione, il vaccino di animali di compagnia, come il cane, i gatti non ne sono trasmissori - ed altri come i bovini, i maiali e gli ovini. L'uomo, oltre a vaccinarsi e a mantenere un'igiene personale adeguata, deve contribuire all'eliminazione di acque stagnanti ed altre misure di bonifica ambientale. Ha ricordato che la maggioranza dei pazienti a cui viene fatta una diagnosi tempestiva si recuperano completamente, anche se in alcuni casi ci possono volere mesi o anni, e ci possono anche essere conseguenze gravi. Le autorità salvadoregne hanno potenziato le misure per evitare che la leptospirosi contagiasse i cittadini, vista la sua presenza in paesi vicini come il Nicaragua e l'Honduras. (Traduzioni Granma Int.)

Ottobre 2010 - Il leader storico della Rivoluzione cubana, Fidel Castro Ruz, e il Presidente dei Consigli di Stato e dei Ministri, Generale d'Esercito Raúl Castro Ruz, hanno fatto porre a loro nome corone di fiori in omaggio al rivoluzionario salvadoregno Schafik Hándal, ha riportato PL. L'omaggio è avvenuto mercoledì 13 nella cerimonia nel cimitero di San Salvador "Los Ilustres" davanti alla tomba di Hándal, durante le celebrazioni per l'80º'anniversario della nascita dello scomparso dirigente del FMLN. Alla cerimonia ha partecipato una delegazione cubana guidata da Ricardo Alarcón, membro del Bureau Politico e presidente dell'Assemblea Nazionale del Poder Popular. Alarcón si trova in questa capitale da sabato 9, per partecipare alle celebrazioni per il trentesimo anniversario della fondazione del FMLN. Hándal era nato il 14 ottobre del 1930 nell'orientale dipartimento di Usulután e molto giovane s'incorporò alle lotte popolari contro le dittature militari, che perseguitarono il paese per la maggior parte del secolo scorso. Dal 1973 fu segretario generale del Partito Comunista Salvadoregno e capo del suo braccio armato, e quindi integrò il Comando Generale del FMLN. (Traduzione Granma Int.)

Ottobre 2010 - Il presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, ha incontrato i membri della Giunta Direttiva dell'Assemblea Legislativa di El Salvador, nella capitale San Salvador. Alarcón è stato ricevuto inizialmente dal presidente di quest'organo dello Stato, Ciro Cruz Zepeda, e successivamente dai vicepresidenti e dagli integranti della Giunta, al governo e dell'opposizione. I vicepresidenti dell'Assemblea, Wilfredo Reyes e Roberto Lorenzana, hanno ringraziato durante l'incontro la solidarietà di Cuba con il popolo salvadoregno, soprattutto nelle aree così importanti della Salute e dell'Educazione ed hanno reiterato il desiderio di stringere ulteriormente i vincoli tra i due Parlamenti. Alarcón ha partecipato all'inaugurazione della 29ª Riunione Generale della Conferenza permanente dei Partiti Politici dell'America Latina e dei Caraibi (COPPPAL), che terminerà oggi, martedì 12 . Nel suo discorso, il leader del Parlamento cubano ha affermato che la politica degli Stati Uniti verso Cuba non è cambiata nonostante il linguaggio più amabile della Casa Bianca e che questa guerra economica non si risolve con le belle parole, ma con azioni che dipendono in un certo modo dal presidente degli Stati Uniti ed in gran misura dal Congresso di questa nazione. Alarcón ha ringraziato la solidarietà che la COPPPAL ed i suoi partiti membri hanno mantenuto con Cuba e la loro domanda di libertà per i Cinque, ed ha ricordato che Washington mantiene sotto la sua protezione terroristi confessi come Luis Posada Carriles, responsabile dell'esplosione di un aereo civile cubano nel 1976, crimine mai punito, e si mantengono invece reclusi i Cinque, che hanno combattuto contro il terrorismo. Ricardo Alarcón ha segnalato che l'America Latina, come sostiene il presidente dell'Ecuador, Rafael Correa, non vive un'epoca di cambiamenti, ma un cambio d'epoca. (Traduzione Granma Int.)